בלוגיקה

קצר, משעשע

פוסט אמתי יעלה מאוחר יותר היום. בינתיים, סיפור משעשע שקרה הלילה:

החברה שאני עובד בה היא שלוחה של חברה אמריקאית ורבים מהעובדים בה הם דוברי אנגלית שהעברית שבפיהם ממוצעת מינוס. אמש המתינה לי הפתעה בתיבת המייל: הודעה חדשה ממשאבי אנוש, ששורת הנושא שלה היא "רוצה כוס?"

פתחתי את ההודעה. הטקסט העברי היה לאקוני: "מי שרוצה כוס מוזמן לפנות למשאבי אנוש עם כרטיס עובד". בחינה מדוקדקת של הנוסח באנגלית העלתה שלוש מסקנות:

1. יש לי ראש כחול. סבתא אומרת שזה נובע או מיותר מדי או מפחות מדי.

2. החליטו אצלנו לחלק לעובדים ספלים תרמיים.

3. אנחנו באמת צריכים יותר דוברי עברית במשאבי אנוש.